Forçando todo o output de um comando para um arquivo

["Gustavo Moda (Yahoo)" <luisgustavomoda@yahoo.com.br>]

Amigos.

Estou executando em um script shell o comando:

tar -zcv -f foo.tar.gz foo/*  >> /tmp/foo.log

Então. Ele direciona toda a lista dos  arquivos "tarzeado" (Criei um 
verbo, hehehe) para o Arquivo /tmp/foo.log, mas existem algumas 
informações que o tar retorna que não vai para o arquivo. ex:  "tar: 
Removing leading `/' from member names"
Bom, sei que não preciso dessa informação, mas tem como forçar o OUTPUT 
do arquivo, qq coisa q aparecer na tela for  direcionada par o Arquivo 
/tmp/foo.log.

Grato pela ajuda.

Abraços