> Vai ver é ignorância minha por não ter feito Ciências
> da Computação,
sem essa, leandro.
> mas sempre vi /kernel/ traduzido como núcleo, não cerne. Cerne eu
> usaria para /core/...
na verdade, nós, os donos da lingua é que vamos decidir. pelo andar
da carruagem, acho muito dificil o termo cerne se padronizar. Agora
se vai ser kernel ou núcleo, eu não arrisco.