Graças à dica do Cláudio, encontrei a solução para fazer o Cups funcionar direito, aqui em casa, quando a conexão PPP se encontra desativada. Basta adicionar a linha abaixo nos arquivos /etc/cups/cups.conf e /etc/cups/clients.conf ServerName 127.0.0.1 Valeu Cláudio! Flávio Cardoso.