Claudio Clemens escreveu:
Colocando um export LANG=pt_BR no arquivo /etc/init.d/gdm resolveu pra mim. Mas isso é um quick and dirty hack. Deve ser consertado no GDM em si.
(risos) é ... concordo com tua descrição, mas funcionou. Obrigado ! =) Claudio