OpenOffice em pt_br com corretor ortográfico

[Rodrigo Sobrinho <listdebian@terra.com.br>]

Olá

eu gostaria de usar algum OpenOffice em pt_br e com corretor ortográfico, mas só encontrei empacotado para Debian em pt - portugues de portugal. 

(nenhum desses repositórios mostrou a existencia de um locale "br" ou "pt_br")
deb http://oobr.querencialivre.rs.gov.br/openoffice woody main contrib
deb http://oobr.querencialivre.rs.gov.br/openoffice unstable main contrib
deb http://ftp.freenet.de/pub/ftp.vpn-junkies.de/openoffice woody main contrib


então gostaria de saber se é fácil utilizar essa versão "genérica" para linux:

http://www.openoffice.org.br/openoffice/localized/br/1.0.1/OOo_1.0.1_LinuxIntel_install_br.tar.gz

basta usar o Alien e está tudo resolvido ou o furo é mais embaixo (ou seja, preciso usar um OOo empacotado pra Debian mesmo)?
:-)

Antecipadamente grato

Sobrinho