Pessoal, Eu mesmo respondo a duvida das fontes ISO-8859-1 Finalmente consegui fazer o sylpheed funcionar direito Editei o /etc/profile LC_CTYPE=ISO-8859-1 export LC_CTYPE export LESSCHARSET=latin1 LANG=pt_BR LC_ALL=pt_BR export LANG LC_ALL Reiniciei a maquina (nao sei como validar este script !!!) Isso arrumou de vez os problemas que eu tinha com o sylpheed Mais uma vez obrigado a todos Giuliano