make xconfig Error 1

[vmaida@victor.debian.org]

Eu estou recebendo a seguinte msg quando tento configurar o kernel com o xconfig:


debian:/usr/src/linux# make xconfig
rm -f include/asm
( cd include ; ln -sf asm-i386 asm)
make -C scripts kconfig.tk
make[1]: Entering directory `/usr/src/linux/scripts'
cat header.tk >> ./kconfig.tk
./tkparse < ../arch/i386/config.in >> kconfig.tk
echo "set defaults \"arch/i386/defconfig\"" >> kconfig.tk
echo "set ARCH \"i386\"" >> kconfig.tk
cat tail.tk >> kconfig.tk
chmod 755 kconfig.tk
make[1]: Leaving directory `/usr/src/linux/scripts'
wish -f scripts/kconfig.tk
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: Client is not authorized to connect to Server
Application initialization failed: couldn't connect to display ":0.0"
Error in startup script: invalid command name "button"
    while executing
"button .ref"
    (file "scripts/kconfig.tk" line 51)
make: *** [xconfig] Error 1


	Alguém sabe o que está havendo? A máquina q está apresentando esse problema está rodando potato, e eu tentei de dentro do windowmaker.

ps: o make menuconfig tbm não funciona, ele apresenta a seguinte msg:

debian:/usr/src/linux# make menuconfig
rm -f include/asm
( cd include ; ln -sf asm-i386 asm)
make -C scripts/lxdialog all
make[1]: Entering directory `/usr/src/linux/scripts/lxdialog'
gcc -Wall -Wstrict-prototypes -O2 -fomit-frame-pointer -DLOCALE  -DCURSES_LOC="<curses.h>"   -c -o lxdialog.o lxdialog.c
In file included from lxdialog.c:22:
dialog.h:29: curses.h: No such file or directory
make[1]: *** [lxdialog.o] Error 1
make[1]: Leaving directory `/usr/src/linux/scripts/lxdialog'
make: *** [menuconfig] Error 2

[]s

--
Victor Maida