2004/01/28 から 2004/02/12の間、不在にしております。 帰社しましてから、ご返答申し上げます。 Kazuo Saiki is out of the office from Jan.28 to Feb.12. The response to your message will be made at the earliest day of his return. For any urgent matter, please send your e-mail to seiko-lat@seiko-watch.co.jp Thank you very much.