to sproboj tak: su postgres createuser -P -a -d user zapewne postgrs pyta cie o haslo dla tego usera a nastepnie znowu o jakies haslo to w 3 miejscu wtedy wpisz standardowo: trzy x kropke ... powinno pojsc :))))) pozdro bieniu