Quoting Steinar M. Skúlason (uxinn@steinar.org): > I for one would be more than happy to help out. > > I only need directions as to how I would go about helping :) First of all, the documentation about Debian Installer localisation: http://svn.debian.org/viewcvs/*checkout*/d-i/trunk/installer/doc/i18n/i18n.html