proftpd und anonymous login

[Michael Renner <michael.renner@gmx.de>]

Moin,

2014 knipste ich den ftp-Server aus. Jetzt brauche ich ihn wieder (kurz). Der 
Proftpd startete, ein Login mit Username und Passwort ist möglich.

Was ich brauche ist aber der anonymous mode. Konfiguriert ist das (aus der 
proftpd.conf):

# A basic anonymous configuration, no upload directories.

<Anonymous /home/ftp>
  User                          ftp
  Group                         nogroup
  # We want clients to be able to login with "anonymous" as well as "ftp"
  UserAlias                     anonymous ftp
  # Cosmetic changes, all files belongs to ftp user
  DirFakeUser   on ftp
  DirFakeGroup on ftp

  RequireValidShell             off

  # Limit the maximum number of anonymous logins
  MaxClients                    5

  # We want 'welcome.msg' displayed at login, and '.message' displayed
  # in each newly chdired directory.
  DisplayLogin          welcome.msg
  DisplayChdir          .message

  # Limit WRITE everywhere in the anonymous chroot
  <Directory *>
    <Limit WRITE>
      DenyAll
    </Limit>
  </Directory>

  # Uncomment this if you're brave.
  <Directory /home/ftp/pub/incoming>
  #   # Umask 022 is a good standard umask to prevent new files and dirs
  #   # (second parm) from being group and world writable.
    Umask                               022  022
             <Limit READ WRITE>
              DenyAll
             </Limit>
             <Limit STOR>
              AllowAll
             </Limit>
  </Directory>

</Anonymous>

Beim Versuch sich als anonymous einzuloggen wird trotzdem nach einem Passwort 
gefragt. Das Verzeichnis /home/ftp/ existiert.

renner@solaris:~$ ftp boulder.mtr
Connected to boulder.mtr.
220 ProFTPD Server (ProFTPD) [::ffff:10.8.0.1]
Name (boulder.mtr:renner): anonymous
331 Password required for anonymous
Password: <**** e-mail adresse ****>
530 Login incorrect.
Login failed.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> ls
530 Please login with USER and PASS
ftp: bind: Address already in use

Die Ausgabe ist halbwegs verwirrend.  Nach /var/log/proftpd/ wird auch nichts 
geschrieben. Installiert ist proftpd-basic                           
1.3.6-4+deb10u5

Gibt's eine schneller Idee?
-- 
|Michael Renner      E-mail: michael.renner@gmx.de  |
|81541 Munich        Twitter: @dd0ul                |
|Germany             Don't drink as root!      ESC:wq