Re: locale: Nur Fehlermeldungen auf Englisch?

[Wilko Fokken <wfokken@web.de>]

On Mon, Jun 24, 2013 at 09:36:32PM +0200, Dirk Griesbach wrote:
> Am Mo, 24. Jun 2013 um 21:09:40 +0200 schrieb Dirk Salva:
> >   LANG=de_DE.UTF-8
> > Das dürften die beiden relevanten files sein. Gibt es eine Möglichkeit,
> > die locale bzw. das environment so fein einzustellen, dass die
> > Systemmeldungen und Fehlermeldungen auf Englisch ausgegeben werden, der
> 
> Versuch dich mal an der LC_MESSAGES Umgebungsvariable.
> 
> ~$ locale
> LANG=de_DE.UTF-8
> LANGUAGE=
> LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
> LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
> LC_TIME="de_DE.UTF-8"
> LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
> LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
> LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
> LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
> LC_NAME="de_DE.UTF-8"
> LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
> LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
> LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
> LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
> LC_ALL=
> 

Früher [sarge?] gabs mal ein extra Debian-Paket für Deutsche, das eine gut 
erläuterte Textdatei [/etc/language-de] zur Verfügung stellte, in der man
die Vorgaben für jede der obigen Variablen nach eigenen Sonderwünschen
ändern konnte. Da diese Datei beim login eingelesen wurde, gab es für
Deutsche wenig Probleme.

Ich bedaure, daß diese einfache Konfigurationsmöglichkeit m.W. inzwischen
abgeschafft wurde.

-- 
Wilko Fokken