Ist in /etc/hosts den ein Eintrag vorhanden der 127.0.0.1 mit "localhost" verbindet? Geht anstatt "localhost:631" den "127.0.0.1:631" im Webbrowser?