Horizontale Ellipse - … (ein Unicode-Zeichen) vs. ... (3 Punkte) - Meinungen, Erfahrungen, Verfahrensweisen?
Beim Korrekturlesen von Übersetzungen der (linux-) manpages auf l10n-german
wurde vorgeschlagen, die in ISO-8859-* und ASCII-codierten Texten
verwendeten
drei Punkte für die horizontale Ellipse durch das entsprechende Unicode-
Zeichen 'HORIZONTAL ELLIPSIS' (1, <AltGr>+<.>) zu ersetzen. Debian
verwendet
set Jahren UTF-8, es ist in den meisten Schriften enthalten (2) - jenseits
von Geschmacksfragen (springt bei "Schreibmaschinen-Schriften", also
solchen
mit fester Zeichengröße wie Courier ins Auge) bleibt die Frage: Wie oft
werden
noch Codierungen jenseits von UTF-8 verwendet? Da gibt es dann ein
Darstellungsproblem mit "U+2026" U+2026.
Welche Codierungen verwendet Ihr auf Euren Systemen? Verwendet Ihr das
Zeichen?
Martin
1: http://www.fileformat.info/info/unicode/char/2026/index.htm
2: http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2012/05/msg00044.html
Reply to: