Mein erster Gedanke war "speichern unter" in Firefox/Iceweasel und Nachbehandlung der URLs, die dann auf lokal zeigen (oder Apache lokal installiert mit Namens-Umleitung auf Localhost). Klappt aber nicht wie gewünscht, da dynamische Inhalte nicht erhalten bleiben.
Addon im Firefox Scrapbook legt eine 1:1-Kopie des aktuellen Zustandes der Seite an.
HTH -- Frank Becker