Das Problem war, das ich nicht wusste, das Squeeze keine xorg.conf
mehr mit sich herumträgt.
Lösungsweg:
1. mit [ALT]+[STRG]+2 auf eine Console (root) gewechselt
2. mit /etc/init.d/gdm stop den Displaymanager gekillt
3. Treiber über wget von nvidia gezogen
4. mit "touch" eine /etc/X11/xorg.conf angelegt
5. mit IGNORE_CC_MISMATCH=1 sh ./nividia-<paket>.run den Treiber
installiert und dabei den GCC-Fehler ignoriert.
4. mit nvidia-settings --twinview die xorg.conf gefüllt
5. mit /etc/init.d/gdm start den Displaymanager neu gestartet
6. zwei verbundene Bildschirme haben. *g
Dank an alle die helfen wollten.
Gruß
Stefan