Hallo Dirk, dein Mail-to-News Gateway schreibt die Message-IDs um, und wenn du per Mail antwortest, zerstört das leider Threads. Es wäre nett, wenn du entweder immer per News antworten oder einen anderen Newsserver verwenden würdest, der die Message-IDs in Ruhe lässt (ich verwende news.gmane.org). CU, Sven