'tar --verbose --list <file>' Problem mit locale

[Michelle Konzack <linux4michelle@freenet.de>]

Hallo,

ich muß ewig große TAR Archive (~12-30 GByte) parsen nur das auf
verschiedenen Maschinen mit unterschiedlichen localen...

Wenn ich eine TAR archive baue, z.B., mit

    LC_ALL=C LANG=C LANGUAGE=C tar --label "SuperDuperTest" \
                          -vcf /BACKUPS/${NAME}.tar ${USRR_HOME}/Maildir

und danach ein 

    LC_ALL=C LANG=C LANGUAGE=C tar --verbose --list /BACKUPS/${NAME}.tar

mache, steht am Anfang immer sowas wie:

V--------- 0/0               0 2008-03-24 13:21:41 SuperDuperTest--Vorspann des Teils--

<GRMPF>  Warum ignoriert TAR meine temporäre "locale C" und zeigt immer
"--Vorspann des Teils--" in allen möglichen Sprachen (abhängig vom 
system) an?

Thanks, Greetings and nice Day
    Michelle Konzack


-- 
Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/
##################### Debian GNU/Linux Consultant #####################
Michelle Konzack   Apt. 917                  ICQ #328449886
+49/177/9351947    50, rue de Soultz         MSN LinuxMichi
+33/6/61925193     67100 Strasbourg/France   IRC #Debian (irc.icq.com)

Attachment: signature.pgp
Description: Digital signature