debian@ndsworld.de schrieb: > Antwort war bei mir: "Stell an deinem Terminalclient UTF-8 ein". Hab ich > bei PuttY und SecureCRT gemacht und seitdems funzt es einwandfrei. > Ist das vielleicht auch dein Problem? Upps, ich wusste gar nicht das A: An der Konsole die Darstellung richtig ist und B: Ich bei Putty Zeicheneinstellungen vornehmen kann. Super, hat geklappt, danke. JF