Hast du in Putty denn unter "Window" ? "Translation" auf UTF-8 umgestellt?Unter Putty habe ich übrigens in den entsprechenden manuals keine Kästchen, sondern "â"s, dort tritt das also Chaos auch auf.Habe ich. Trotzdem 'â' statt '"'.
...
Jetzt ernst, wie arbeitest Du den an dem Komputer, nur über ssh oder auch lokal. Tretten diese Probleme auch lokal oder nur im Putty?Bei beidem. Aber inzwischen habe ich's satt und bin gerade dabei, alles neu zu installieren, diesmal im 'expert'-Modus und mit EN_ISO-8859-15. Bin gespannt wie es dann aussieht!
So, alles gut jetzt. Sowohl lokal als auch in Putty sehe ich die gewünschten Zeichen. Locale zeigt en_US.iso-8559-15 an.
Erleichtert, Peter