Nach einem Absturz meldet aptitude, das: "W: Warnin could not lock the cache file. Opening in read-only mode" Wo ist der lock. Was kann ich jetzt machen, damit es weiter geht?
Probier mal zb. strace -e trace=desc aptitude install foo 2> output.log und grep output.log nach "lock". Damit siehst du in den meisten Faellen, woran aptitude gescheitert ist und wo das lock File sitzt, das Probleme bereitet. Gruss Arvin