Problem mit der Namensaufloesung

[Gordon Grubert <grubert@physik.uni-greifswald.de>]

Hallo,

ich habe ein kleines Problem mit der Namensaufloesung.
Bei zwei Systemen, die eigentlich gleich konfiguriert sind,
funktioniert das eine, das andere aber nicht.

Eintrag in /etc/hosts:
192.168.5.1	test.testdomain	test

/etc/nsswitch:
hosts:          files dns

Auf der funktionierenden Maschine (Debian Sarge ia64)
geben "getent hosts test" und "getent hosts 192.168.5.1"
den Eintrag
192.168.5.1	test.testdomain	test
aus.

Auf der nicht funktionierenden Maschine (Debian Etch AMD64)
liefert nur "getent hosts test" das gewuenschte Resultat. Die
Umkehrung mit der IP funktioniert nicht.

Hat vielleicht jemand eine Idee?

Vielen Dank und schoene Gruesse
Gordon