DriveReady SeekComplete Error

[Dirk Schleicher <dirk.schleicher@gmx.de>]

Hallo Leute,

ich bekomme beim booten diese Meldung.

Sep 21 08:03:39 pinguinstall powersaved: Starting powersaved with ACPI
support 
Sep 21 08:03:40 pinguinstall kernel: hda: drive_cmd:
status=0x51 { DriveReady SeekComplete Error } 
Sep 21 08:03:40 pinguinstall kernel: hda: drive_cmd: error=0x04
{ DriveStatusError } Sep 21 08:03:40 pinguinstall kernel: ide: failed
opcode was: 0xef 
Sep 21 08:03:40 pinguinstall kernel: hdb: drive_cmd: status=0x51
{ DriveReady SeekComplete Error } 
Sep 21 08:03:40 pinguinstall kernel: hdb: drive_cmd: error=0x04
{ DriveStatusError } 
Sep 21 08:03:40 pinguinstall kernel: ide: failed opcode was: 0xef

Tante G. sagt in fielen Fällen das die HD am Ar... sind bzw. gehen.
Die Meldung ist erst seit kurzem. Klar wenn die HD defekt wird. Aber
beide? Zur gleichen Zeit?
Ich habe mal smartmontools inst. Aber das blicke ich noch nicht so
richtig. 
Kann es was mit dem Powersave zu tun haben?
Ich bekomme die Meldung bei smartctl, das ich die HD Firmware updaten
soll. Geht das auch unter bzw. mit Linux?

Danke und Gruss

Dirk