Re: Wähle vormals abgewähltes Paket irssi-scripts.
On 09.04.06 17:45:26, Robert Tulke wrote:
> Mir ist es schon seit längerem aufgefallen das scheinbar generell wenn
> man Programm X
> installiert (z.B apt-get install issi-scripts) das Debian in der
> deutschen Ausgabe eben diesen Satz ausgibt:
> "Wähle vormals abgewähltes Paket irssi-scripts." Nun für mich ist der
> Satz etwas unverständlich
> denn anfangs dachte ich das ich diese Programm eben schonmal
> deinstalliert hatte und Debian eben
> das merkt und deswegen diesen Text ausgibt - dann wäre das auch total
> verständlich nur ist mir aufgefallen
> das dieser Text irgendwie immer kommt egal was ich installierte :). Ist
> das so gewohlt?
Ob es "gewohlt" ist, weiss ich nicht, aber gewollt ist es tatsaechlich.
Jedenfalls von demjenigen der die Meldungen von APT aus dem Englischen
ins Deutsche uebersetzt hat. Wenn du denkst da passt was anderes besser
dann schreibe einen minor-bugreport gegen das apt Paket (reportbug ist
da sehr hilfreich).
Im Englischen ist es aber dasselbe, sprich man muesste auch den
englischen Text aendern.
Gemeint ist aber nur, das das Paket X vor dem aktuellen APT-Lauf nicht
zum Installieren ausgewaehlt war. Ob du es schonmal installiert hattest
und dann wieder geloescht ist dabei egal.
Andreas
--
Don't you feel more like you do now than you did when you came in?
Reply to: