Probleme mit Debmirror über cronjob

[Ralf Schmidt <nospam@pc-station.de>]

Hallo,

ich habe mir einen neuen mirror mit debmirror erstellt. Soweit
funktioniert alles. Ein neuer User "mirror" wurde ebenfalls angelegt. Dann
habe ich lt. man-page den Cronjob angelegt. 

~$ crontab -l
3   5   *   *    * [ -x /usr/local/bin/mirror ] &&  /usr/local/bin/mirror
 >> /var/log/mirror/mirror.log  2>&1

Der job wird zwar um 5:03 ausgeführt. jedoch finde ich in dem Logfile
folgende Meldungen: 

~$ cat /var/log/mirror/mirror.log
Mirroring to /srv/mirror/debian from
rsync://anonymous:ftp2.de.debian.org/:debian/ Arches: i386
Dists: testing
Sections: main,contrib,non-free
Passive mode on.
Will clean up AFTER mirroring.
Download at most 200 files per rsync call.
Attempting to get lock, this might take 2 minutes before it fails.
Get Release files.
remote_get rsync dists/testing/Release
@ERROR: max connections (8) reached -- try again later
rsync error: error starting client-server protocol (code 5) at main.c(1171)
dists/testing/Release failed md5sum check
remote_get rsync dists/testing/Release.gpg
@ERROR: max connections (8) reached -- try again later
rsync error: error starting client-server protocol (code 5) at main.c(1171)
dists/testing/Release.gpg failed md5sum check
Failed to download some Package, Sources or Eelease files!
WARNING: releasing 1 pending lock...
Get Packages and Sources files and other miscellany.
Errors:
 Download of dists/testing/Release failed
 Download of dists/testing/Release.gpg failed


/usr/local/bin/mirror >> /var/log/mirror/mirror.log  2>&1
von Hand als User mirror angestoßen erledigt den Job klaglos und fehlerfrei.

lt. Trace auf ftp2.de.debian.org kollidieren die Uhrzeiten nicht.

Hat jemand eine Idee die zur Lösung führt?
Welche?

Viele Grüße aus Köln
Ralf Schmidt