Marco schrieb:
Ich will nun regelmäßig die neuen Mails von anderen POP3 Accounts in einzelne SUB-Folder meines localcyrus-IMAP-Accounts übertragen.
Heisst das Du hast in Cyrus eine Mailbox angelegt und möchtest Deine per fetchmail abgeholten Mails in das eine Postfach sortieren ? Du kannst auch Squirrelmail installieren mit dem Sieve Plugin und dann ganz einfach Regeln erstellen.
Andere Möglichkeit Du legst für jeden Deiner POP3-Fetchmail Accounts eine Mailbox in Cyrus an und stellst die Mails über lmtp zu Cyrus zu.
M.E. bleibt die TO-Adresse erhalten. Habe selber Postfix, Cyrus Imap, fetchmail, Sieve und den ganzen Kram im Einsatz. Allerdings benutze ich virtuelle Domänen.
Gruß Holm