pop3/tcp failing und ipop3d lock

[Michael Gustav Simon <mgsimon@gmail.com>]

Hallo,
mein POP3 Dienst erzeugt sporadisch folgende Fehlermeldungen.
...
Dec 13 18:33:48 myhost inetd[5829]: pop3/tcp server failing (looping),
service terminated
...
und
...
Dec 13 19:52:26 myhost ipop3d[24320]: connect from ...
Dec 13 19:52:26 myhost ipop3d[24320]: pop3 service init from ...
Dec 13 19:52:26 myhost ipop3d[24320]: Trying to get mailbox lock from
process 17345
Dec 13 19:52:40 myhost ipop3d[24320]: Mailbox is open by another
process, access is readonly
Dec 13 19:52:40 myhost ipop3d[24320]: Error opening or locking INBOX
user=apfel host=...
Dec 13 19:52:40 myhost ipop3d[24320]: Login user=apfel host=... no mailbox
Dec 13 19:52:40 myhost ipop3d[24320]: Expunge ignored on readonly mailbox
Dec 13 19:52:40 myhost ipop3d[24320]: Logout user=apfel host=... nmsgs=1 ndele=0
...
Die Clients erhalten ein timeout oder der Benutzer wird nicht akzeptiert.
Wie kann ich zur Behebung diesen Fehelr  analysieren?

Danke,
mgsimon