Vielleicht ist das eine Hilfe bei der Fehlersuche:
PS in der Version 3 druckt auchj PDFs direkt, also nicht durch einen
Treiber geschickt, sondern raw, exakt so, wie die Datei vorliegt. Bis
Version 2 (im Drucker!) werden "nur" PostScript-Dateien selbst direkt
richtig gedruckt.
Gerhard