k3b laesst sich nicht mehr installieren

[Christian Christmann <plfriko@yahoo.de>]

Hallo,

bei einem upgrade heute morgen, schlug aptitude vor, k3b zu entfernen.
Dem habe ich zugewilligt und wollte das Paket anschließend wieder
installieren. Aber ich bekomme jedes Mal diese Fehlermeldung:

E: Unable to correct problems, you have held broken packages.
E: Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed
E: Unable to resolve some dependencies!
Some packages had unmet dependencies.  This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.

The following packages have unmet dependencies:
  k3b: Depends: dbus-qt-1c2 (>= 0.23.4) which is a virtual package.
       Depends: k3blibs but it is not installable
       Depends: kdelibs4c2 (>= 4:3.4.2-1) which is a virtual package.
       Depends: libmusicbrainz4c2 (>= 2.1.1) which is a virtual package.
       Depends: libqt3-mt (>= 3:3.3.4) but it is not installable

Wie kann ich das Problem beheben, um wieder k3b nutzen zu können?

Danke
Chrisitan