Starting PostgreSQL database server: postmaster(FAILED)

[Daniel Schulz <loop564@gmx.net>]

Hallo,

ich habe ein kleines Problem beim Starten von PostgreSQL auf meinem
Debian Testing Rechner:

edgar:~# /etc/init.d/postgresql start
Starting PostgreSQL database server: postmaster(FAILED)
ERROR: ERROR: PostgreSQL postmaster did not start because of an unknown
reason. PostgreSQL's init script (/etc/init.d/postgresql) attempted
to start the postmaster, however, this failed because of an unknown
reason.

This should not happen and is a serious problem. Please examine the
situation (please take a look at the log files). If you know the
reason why it failed and, then please file a bug report to Debian
(unless the reason is something obvious like a full disk).

Debian PostgreSQL
edgar:~# cat /var/log/postgresql/postgres.log
FATAL:  XX000: failed to initialize lc_messages to ""
LOCATION:  InitializeGUCOptions, guc.c:1867
FATAL:  XX000: failed to initialize lc_messages to ""
LOCATION:  InitializeGUCOptions, guc.c:1867
FATAL:  XX000: failed to initialize lc_messages to ""
LOCATION:  InitializeGUCOptions, guc.c:1867
FATAL:  XX000: failed to initialize lc_messages to ""
LOCATION:  InitializeGUCOptions, guc.c:1867
edgar:~#

Auf / sind noch 874MB Festplattenplatz frei.

Jemand eine Idee, was da faul sein könnte?

Daniel