Hiho! Mittlerweile kann ich mir selber antworten. Samba wird standardmäßig bei Debian Sarge nicht mit der Option --with-acl-support übersetzt. Will man also ACL nutzen, bleibt nur eigene Kompilierung aus den Sourcen. Ich habe die Original Sourcen benutzt. Nun funktioniert alles einwandfrei. *winkend* Michael