Noch ein Nachtrag zu meiner mail: Ich habe in /usr/sbin/update-mozilla-chrome "set -x" eingebaut und dabei hat es sich ergeben, daß das "regchrome"-Kommando hängt.