Re: unleserliche Emails

[Andreas Pakulat <apaku@gmx.de>]

Klaus Becker wrote:

> Le Mardi 27 Janvier 2004 20:29, Andreas Pakulat a écrit :
>
> > Klaus Becker wrote:
> >
> > > Hallo,
> > >
> > > von einer Liste bekomme ich Emails, die etwa so aussehen:
> > >
> > > ----------------------
> > > Bonjour =E0 tous, Notre coll=E8gue Claudine Bats a mont=E9 un projet dont
> > > voici qs d=E9tail=s: "un autre travail franco allemand des recherches
> > > dans Berlin sur le th=E8me la grande ville le r=E9sultat: un c=E9d=E9
> > > multim=E9dia images sons et fichiers aussi tr=E8s= r=E9ussi, et le
> > > dernier en train s'intitule Aventures dans Paris. Nous sommes du 4 au 10
> > > = 02
> > > ----------------------
> > >
> > > Angeblich reiner Text (unter windoof), kein Html. Ich benutze kmail
> > > 1.5.3, html habe ich nicht aktiviert. Woran kann das liegen ? Ausser mir
> > > hat sich nur 1 Person über ähnliche Probleme mit der Liste beschwert.
> >
> > Die Emails sind mittels "quoted-printable" kodiert, nur das das in der
> > Email nicht steht und daher dein Mailprogramm die gequoteten Zeichen
> > direkt anzeigt und nicht zurueckkodiert, manche Programme koennen das
> > vielleicht erkennen dein kmail wohl nicht.
> >
> > Andreas
>
>
> Hallo Andreas,
>
> danke für deine Antwort. Kannst du mir erklären, was "quoted-printable" 
> bedeutet ? Kann ich die Listeninhaberin darum bitten, die Zeichen nicht mehr 
> zu quotieren ?

Schonmal ein "dictionary" befragt? quoted-printable bedeutet AFAIK 
einfach nur das alle nicht druckbaren Zeichen mit einer Hex-Sequenz 
kodiert werden, die mit = eingeleitet wird. Durchfuehren tut das 
normalerweise ein Mailserver auf der Strecke (welcher koenntest du am 
Header der Mail ablesen), wahrscheinlich nicht mal der Listenserver. 
Machne Mailserver machen das nicht andere schon ... Du koenntest ja mal 
in KMail gucken ob du das Anzeigeformat  (oder sowas aehnliches) aendern 
kannst, du kannst auch mal pruefen was da fuer ne Kodierung angewendet 
wird (steht in den Headern).

Andreas