Hallo Christian,
Irgendwie kann ich dazu keine passenden Einstellung in der Mailserver- Konfiguration finden. Könnte ich notfalls das Verzeichnis mit chmod 777 zugreifbar machen, oder entsteht dabei eine Sicherheitslücke?
In exim4 kann man im entsprechenden Transport beispielsweise user = cyrus verwenden. Es könnte aber auch funktionieren, dem Standard-Mailuser (Im Falle des Exim4-Pakets Debian-Exim) die Gruppenzugehörigkeit "mail" zu verpassen. Ansonsten finden sich sicherlich in /usr/share/doc/cyrus21-* Ideen, wie man das zum Laufen bekommt. MfG R.D.Obermüller