Rsync und Backup

[Matthias Fechner <idefix@fechner.net>]

Hi,

ich möchte mit rsync ein Backup eines Verzeichnisses auf einen anderen
Rechner via ssh machen.
Das Problem ist, das Verzeichnis soll NICHT recursive kopiert werden,
also fällt die Option -a flach.
Jetzt habe ich das folgende versucht, aber es will nicht klappen:
rsync -bvlptgoDe ssh --delete --ignore-errors --numeric-ids --stats
--progress <dir> user@host:<dir>

Aber ich bekomme die folgende Fehlermeldung:
Warning: No xauth data; using fake authentication data for X11
forwarding.
skipping directory /<dir>/.

ich kann leider keinen Fehler sehen, aber es muss einer drin sein.
Hat hier jemand einen Tip für mich?

-- 
Gruss
Matthias