Wozu bitte eine smtpd.conf? Die Optionen für den smtpd werden in der /etc/postfix/main.cf mit eingerichtet. SASL-spezifisches ist in /etc/postfix/sasl/main.cf zu finden. Und dann war da noch: http://www.postfix.org/docs.html
Dieses ist eine Zeile aus http://www.postfix.org/SASL_README.html#server_test /usr/local/lib/sasl2/smtpd.conf: pwcheck_method: saslauthd