Evtl. sind die entscheidenden Kanäle (PCM, Wave usw.) im Mixer nicht aktiviert. Die meisten Soundkarten können Kanäle auch stumm stellen. Vergleich doch mal die Mixer-Einstellungen des alsamixer mit z.B. kmix und gib dann nochmal mit einem Programm mit native ALSA-Unterstützung, z.B. unter KDE oder XMMS einen Sound aus.