ich hatte übersehen das es sich um eine variable handelt. nach dem ich IFACE_EXT=eth0 in das script eingesetzt habe läuft es ohne fehlermeldung durch. es ist aber weiterhin z.B nicht möglich mit bittorren beispielsweise knoppix von dieser site http://torrent.unix-ag.uni-kl.de:6969/ zu laden. grüße