locale falsch oder nicht vorhanden

[Jörn Franke <joern.franke@gmx.net>]

Hallo,
nach dem Update auf Debian 3.0 (von 2.?)erscheinen beim Instalieren von 
Packeten über dselect folgende Fehlermeldungen:
	perl: warning: Setting locale failed.
	perl: warning: Please check that your locale settings:
        	LANGUAGE = (unset),
        	LC_ALL = (unset),
        	LANG = "de_DE"
    	are supported and installed on your system.
	perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
Seither kennen manche Programme z.B. xterm keine Umlaute mehr.
In /etc/environment ist LANG="de_DE gesetzt, was auch schon funktioniert 
hat.
Woran kann das liegen?
Gruß, Jörn.