hi, da ich das selbe problem hatte, glaub ich auch das es an den rechten liegt. schau mal in dein apt-proxy verzeichnis und kontrolliere das aptproxy als user eingetragen ist. lg martin