Re: UTF-8

[Michelle Konzack <linux4michelle@freenet.de>]

Hallo Matthias, 

Am 00:04 2003-05-24 +0200 hat Matthias Peick geschrieben:

>Die Idee, Unicode oder UTF-8 als Basis einzusetzen, ist schon einmal eine
sehr
>gute. Zu glauben, dass allein damit alle Probleme gelöst sind, ist sehr naiv.

Das glaube ich dir sofort... 
Habe mehrere sachen programmiert und finde keine vernuenftigen 
Infos wie man sowas UTF-8 kompatibel machen kann... 

Vor allem beim Mail-Client...

>3. Verschiedene Zeichen können schon mal zu eckigen Kästchen werden, weil der
>Font das nicht hergibt. Fünfmal hintereinander, dann ist das Wort richtig
>unleserlich.

Laufend der fall...

>4. Unschön ist ganz sicher der häufige Fall, dass man auf der Tastatur gar
>nicht eingeben kann, was man als Dateiname sieht. Ich brauche gar nicht auf
>Chinesich oder Arabisch zu verweisen - Türkisch und Polnisch tun es auch.
>Sehr peinlich für den Admin, er wenn die Datei nicht gezielt anpacken kann,
>weil die Tastatur es nicht hergibt.

Kann ich nur zustimmen...
Habe hier wegen diverser localer $USER Tastaturen fuer de, fr und 
en_GB und en_US nach arabisch und tuerkisch habe ich verzweifelt 
gesucht... 

Bis vor ein paar wochen, als ich bei PEARL eine franco-arabische 
Tastatur fand... 

(sollte jemand sowas brauche und in DE nicht finden, kann er sich 
per PM an mich wenden) 

Fehlt nuch noch eine Tuerkische...

>5. DBs in UTF-8 aufbauen ist eine gute Idee, aber Oracle 8i kann nur Unicode
>2.0, 4.0 ist aber aktuell. Viele große Firmen haben aber noch 8i, weil es so
>schön läuft.

Habe das gleiche problem mit postgresql

>6. FTP und Samba geraten bei Türkisch oder gar Chinesisch im Dateinamen ganz
>sicher unter Stress - oder zumindest der Anwender.

FTP weis ich nicht, aber samba, weshalb ich nfs verwende... (fuer tuerkisch)

>7. Ein Umlaut ist eigentlich nie ein Umlaut, sondern nur purer Stress.
>Einbyte-Zeichensätze, Multibyte-Zeichensätze, Zeichensätze mit variabler
>Länge, MIME-Kodierung, XML-Entitäten,... Die automatische Umformung muss
>reibungslos klappen, sonst geht es sehr schnell heiß her.

Verwende in E-Mails nur 'ae', 'oe' und 'ue'...

>8. Wenn man es endlich auf dem Monitor hat, kann man sehr glücklich sein.
Denn
>jetzt darf man sich Vollzeit den Druckern widmen.

Vollzeit ???
Bei mir sind es eher Ueberstunden...

>10. Die Anwender können in der Regel keine 20 Sprachen.

;-))

>Alles in allem empfehle ich, trotzdem auf UTF-8 zu wechseln, damit endlich
ein
>wirtschaftlicher Leidensdruck, der ja zunehmend existiert, in eine Richtung
>gelenkt wird. Dennoch muss man sich von dem Gedanken verabschieden, dass mit
>der Umstellung auf diesen internationalen Zeichensatz alle Probleme gelöst
>sind - man hat dann gerade den ersten großen Schritt getan.

Das sehe ich auch so...

Schoene gruesse
Michelle