deselect update Problem

[Berthold Cogel <cogel@rrz.uni-koeln.de>]

Ich habe hier ein Problem beim Updaten der Paketliste mit dselect. Ich 
erhalte immer folgende Fehlermeldung:

Merging Available information
E: Internal Error, Unable to parse a package record

update available list script returned error exit status 100.
Press <enter> to continue.


Die üblichen Versuche mit Löschen der Paketlisten, Auskommentieren 
einzelner Quellen um den Schuldigen zu ermitteln und Ersetzen von 
available bzw. status mit den alten Versionen hat nichts gebracht.
Interessant ist dabei, daß ein apt-get update ohne Fehler abläuft.

'Googeln' hat bislang auch nichts gebracht, so daß ich für geeignete 
Hinweise dankbar bin.

MfG Berthold