Seltsame Probleme mit Umlauten nach dem abspeichern

[H.Felder <bimmelbeule@flohheim.de>]

Hallo!

Ich kann mit gedit einen Text schreiben und ihn in Sylpheed
oder tk-brief übernehmen, die Umlaute werden dargestellt.
Aber wenn ich ihn abspeichere und dann in Sylpheed (mit
einfügen) oder tk-brief übernehmen will, werden die Umlaute
mit seltsamen Zeichen ersetzt (Abiword dagegen stellt die
Umlaute korrekt dar).

Beispiel (weiß natürlich nicht, wie das jetzt bei euch
ankommt):

früher = früher
schöner = schönem

Ich blick' das nicht...

Ich nutze stable (+ Gnome2, Link und Anleitung aus dem
"Debian GNU/Linux Anwenderhandbuch"
http://www.openoffice.de/linux/Debian/gnome20.html)

-- 
Grüße, 
   H. Felder <bimmmelbeule@flohheim.de
       http://www.flohheim.de