apt-proxy.conf

[Klaus Maxam <klaus@maxam.de>]

Hallo Leute,
was habe ich da überlesen ?

in /etc/apt-proxy/apt-proxy.conf steht:
....
add_backend /stable/updates/                            \
        $APT_PROXY_CACHE/stable/updates/                \
        security.debian.org::stable/updates/            \
        security.debian.org::stable/                    \
        security.debian.org::woody/                     \
        security.debian.org::woody/updates/             \
        security.debian.org::updates/                   \
        http://security.debian.org/stable/updates/
....

in /etc/apt/sources.list steht:
....
deb http://debian:9999/stable/updates stable/updates main contrib non-free non-US/main non-US/contrib
....

Die Fehlermeldung von 'apt-get update' lautet:
Err http://debian stable/updates/main Packages
  404 directory does not exist on any server
Ign http://debian stable/updates/main Release
.... das kommt für alles mit "stable/updates"
.... dann funktioniert was 
(woody / sarge sind genauso konfiguriert und laufen problemlos)
....
Failed to fetch http://debian:9999/stable/updates/dists/stable/updates/main/binary-i386/Packages  404 directory does not exist on any server
.... ebenfalls für alles mit "stable/updates"
Failed to fetch http://debian:9999/stable/updates/dists/stable/updates/contrib/binary-i386/Packages  404 directory does not exist on any server
.... dito
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
W: Couldn't stat source package list http://debian stable/updates/main Packages (/var/lib/apt/lists/debian:9999_stable_updates_dists_stable_updates_main_binary-i386_Packages) - stat (2 No such file or directory)
.... dito

Falls das jetzt nicht zu unübersichtlich war (wie geht's besser?) bleibt nur die Frage: wie bekomme ich die security-updates in den proxy ?

Dank im Voraus
 Klaus