Hallo zusammen, vielen Dank für die Tipps. Ich habe selbst erst heute morgen die Lösung gefunden, nachdem ich zunächst ziemlich auf dem Holzweg war. Die monierte "malformed status line" wir nicht vom abgesetzten Kommando wget [...] ausgelöst, sondern wget beklagt sich über den fehlenden Status-Header (siehe telnet-Sitzung im ersten Mail) des schlampig progammierten "Webservers" im Router. Viele Grüße Michael