Meine frage ist ob es möglich ist das samba auf die userloginnamen und
die passworte der W2k ADS zurgreifen kann, oder ob ich alle (958) User
per hand auf den samba übertragen kann so das sie auf die freigeben
verzeichnisse von samba zurgreifen können?
Du hast u.a. die Möglichkeiten:
1. Samba nutzt den W2k-Server als Passwortserver
2. Du machst Samba zum Domänenmitglied und setzt ihn in eine
Vertrauensposition ggü. dem W2k-Server und nutzt auch dessen
Passwortauthentifizierung, allerdings auf die "Windows-Art" :)
Genaue Erklärung und Unterschiede hier:
http://de.samba.org/samba/docs/Samba-HOWTO-Collection.html#AEN365
Bei diesen Varianten benötigst Du keine smbpasswd-Einträge für die
User, jedoch die Useraccounts auf dem Samba-Server.