Re: Deutsche man-Pages
> Wie kann man denn deutsche Übersetzungen offiziell in die
debian-Distribution
> einbringen?
Schwierige Frage. Es gibt das manpages-de-Projekt,
http://www.infodrom.org/projects/manpages-de/
welches auch die Quelle des entsprechenden Debian-Pakets ist. Du kannst
da theoretisch auch neue Manpages einbringen, allerdings war Martin
Schulze in der Vergangenheit so überarbeitet, dass viele neue Seiten
lange ignoriert wurden.
Aus meiner Sicht ist es eigentlich besser, wenn die deutschen Manpages
mit dem entsprechenden Softwarepaket mitvertrieben werden. Allerdings
sind wenige Paketautoren darauf vorbereitet, fremdsprachige Manpages in
ihr Projekt aufzunehmen, und es entsteht vorrübergehend die Gefahr der
Dopplung von Manpages (einmal in manpages-de, einmal im Paket). Das ist
noch ein weiter Weg.
Ciao,
Martin
Reply to: