Re : Re: Traduction ?
Bonjour,
Pour traduire, avez-vous essayé
https://www.deepl.com/translator
Cette plateforme est plus appréciable que Bing.
Bon courage
Cassis
----- Mail d'origine -----
De: Basile Starynkevitch <basile@starynkevitch.net>
À: Ludovic <ludovic.bellier.debian@zyrianes.net>
Cc: Debian user french <debian-user-french@lists.debian.org>
Envoyé: Sat, 07 May 2022 14:32:54 +0200 (CEST)
Objet: Re: Traduction ?
On 07/05/2022 13:13, Ludovic wrote:
> Bonjour ptilou,
>
> On 07/05/2022 08:55, ptilou wrote:
>> Je me demande ou est le lien et quoi traduire en francais au niveau
>> de la doc, y a besoin d’un coup de mains ?
>>
> Pour les traductions, la bonne mailing-list est
> debian-l10n-french@lists.debian.org
Ah bon? Pour moi c'est pour la traduction des messages dans les
logiciels. Via gettext(3)
<https://man7.org/linux/man-pages/man3/gettext.3.html>
La traduction des documentations, c'est autre chose....
PS. Je cherche toujours de l'aide sur http://refpersys.org/
--
Basile Starynkevitch<basile@starynkevitch.net>
(only mine opinions / les opinions sont miennes uniquement)
92340 Bourg-la-Reine, France
web page: starynkevitch.net/Basile/
Reply to: