salut,
si vraiment l'idée est d'utiliser awk:
seq 120 140 | awk '
{ if (NR%2) o=$1 else print o,$1 }
END { if (NR%2) print o }
'
Par contre je tiens à dire que pour réaranger, écraser, merger des
colonnes, l'outils de référence pour moi est perl -F.
marc