GRUB : listes de blocs, erreur

[andre_debian@numericable.fr]

Bonjour,

# grub-install /dev/sda1
me donne ce long message :

"Le système de fichiers NTFS ne prend ps en charge l'empaquetage.
Grub ne doit pas être installé sur cette configuration qu'en utilisant la 
liste de blocs, qui ne sont pas FIABLES donc déconseillées.
Erreur, refus de continuer avec les listes de blocs"

Pourtant, en rebootant, Grub fonctionne,
sauf le menu de boot en caractères ultra petits.

Mon système est Debian Jessie, avec une partition Windows (sda1)
et d'autres partitions de sauvegarde GNU/Linux (sda3, sda4...).

Cette erreur de grub est survenue après un "apt-get upgrade" de Jessie.

Merci,

André